What is the output of ls /dev/tty* command?
According to the photo it looks like you connected RX of MAX3232 to TX of Raspberry PI. It should be RX-RX and TX-TX.
According to the photo it looks like you connected RX of MAX3232 to TX of Raspberry PI. It should be RX-RX and TX-TX.